'17年4月3日 更新
【日本語/やさしいにほんご】
留学生のための図書館案内があります。
『英語・中国語・韓国語・日本語/やさしいにほんご』の中から選ぶことができます。
詳しくは、下の『関連書類』を見てください。
1.日にちの決まっているツアー（４月）
→予約はいりません。
2.申込制ツアー（５月から）
→参加したい日を選ぶことができます。
参加したい日の７日前までに予約してください。
【英語】
Imadegawa Library is pleased to offer two different types of guided library tours for international students of Doshisha University.
You can choose your preferred language (English, Mandarin Chinese, Korean, Japanese/easy Japanese).
The detail information is on the flyer below.
1. Fixed-date library tour (in April)
The dates are fixed. No booking needed, please come to the meeting place on the day.
2. Individual library tour (From May)
Choose your preferred date. Please read the notes on the booking form carefully before booking the tour.
The booking form must be submitted at least 7 days prior to the tour dates.
【中国語】
2017春季学期留学生见学参观
今出川图书馆为留学生提供两种见学形式。
您可以选择自己喜欢的语言。（英语，普通话，韩语，日语/简单的日语）
详情请参看下面的『関連書類』。
1.图书馆指定日期见学（4月）・・・无须预约
2.个人指定日期见学（从5月）・・・留学生指定日期
留学生指定日期请提前7天预约
【韓国語】
2017년 봄학기 유학생 대상 도서관 안내 투어
유학생을 위한 도서관 안내를 실시 할 예정입니다.
여러분의 많은 참여 부탁드립니다.
『영어·중국어·한국어·일본어/간단한일본어』내에서
선택 가능합니다. 자세한 내용은 아래『관련 서류』를 참고 부탁드립니다.
1. 정해진 날짜에 한해서 실시되는 투어
… 예약 불필요
2. 개인투어 – 투어 참가 희망자의 일정에 맞추어 실시되는 투어 （5월부터 신청 가능）
… 희망 하시는 날짜로 부터 7일 전 예약 부탁 드립니다.
留学生のための図書館案内があります。
『英語・中国語・韓国語・日本語/やさしいにほんご』の中から選ぶことができます。
詳しくは、下の『関連書類』を見てください。
1.日にちの決まっているツアー（４月）
→予約はいりません。
2.申込制ツアー（５月から）
→参加したい日を選ぶことができます。
参加したい日の７日前までに予約してください。
【英語】
Imadegawa Library is pleased to offer two different types of guided library tours for international students of Doshisha University.
You can choose your preferred language (English, Mandarin Chinese, Korean, Japanese/easy Japanese).
The detail information is on the flyer below.
1. Fixed-date library tour (in April)
The dates are fixed. No booking needed, please come to the meeting place on the day.
2. Individual library tour (From May)
Choose your preferred date. Please read the notes on the booking form carefully before booking the tour.
The booking form must be submitted at least 7 days prior to the tour dates.
【中国語】
2017春季学期留学生见学参观
今出川图书馆为留学生提供两种见学形式。
您可以选择自己喜欢的语言。（英语，普通话，韩语，日语/简单的日语）
详情请参看下面的『関連書類』。
1.图书馆指定日期见学（4月）・・・无须预约
2.个人指定日期见学（从5月）・・・留学生指定日期
留学生指定日期请提前7天预约
【韓国語】
2017년 봄학기 유학생 대상 도서관 안내 투어
유학생을 위한 도서관 안내를 실시 할 예정입니다.
여러분의 많은 참여 부탁드립니다.
『영어·중국어·한국어·일본어/간단한일본어』내에서
선택 가능합니다. 자세한 내용은 아래『관련 서류』를 참고 부탁드립니다.
1. 정해진 날짜에 한해서 실시되는 투어
… 예약 불필요
2. 개인투어 – 투어 참가 희망자의 일정에 맞추어 실시되는 투어 （5월부터 신청 가능）
… 희망 하시는 날짜로 부터 7일 전 예약 부탁 드립니다.
【日本語/やさしいにほんご】
留学生のための図書館案内があります。
『英語・中国語・韓国語・日本語/やさしいにほんご』の中から選ぶことができます。
詳しくは、下の『関連書類』を見てください。
1.日にちの決まっているツアー（４月）
→予約はいりません。
2.申込制ツアー（５月から）
→参加したい日を選ぶことができます。
参加したい日の７日前までに予約してください。
【英語】
Imadegawa Library is pleased to offer two different types of guided library tours for international students of Doshisha University.
You can choose your preferred language (English, Mandarin Chinese, Korean, Japanese/easy Japanese).
The detail information is on the flyer below.
1. Fixed-date library tour (in April)
The dates are fixed. No booking needed, please come to the meeting place on the day.
2. Individual library tour (From May)
Choose your preferred date. Please read the notes on the booking form carefully before booking the tour.
The booking form must be submitted at least 7 days prior to the tour dates.
【中国語】
2017春季学期留学生见学参观
今出川图书馆为留学生提供两种见学形式。
您可以选择自己喜欢的语言。（英语，普通话，韩语，日语/简单的日语）
详情请参看下面的『関連書類』。
1.图书馆指定日期见学（4月）・・・无须预约
2.个人指定日期见学（从5月）・・・留学生指定日期
留学生指定日期请提前7天预约
【韓国語】
2017년 봄학기 유학생 대상 도서관 안내 투어
유학생을 위한 도서관 안내를 실시 할 예정입니다.
여러분의 많은 참여 부탁드립니다.
『영어·중국어·한국어·일본어/간단한일본어』내에서
선택 가능합니다. 자세한 내용은 아래『관련 서류』를 참고 부탁드립니다.
1. 정해진 날짜에 한해서 실시되는 투어
… 예약 불필요
2. 개인투어 – 투어 참가 희망자의 일정에 맞추어 실시되는 투어 （5월부터 신청 가능）
… 희망 하시는 날짜로 부터 7일 전 예약 부탁 드립니다.
留学生のための図書館案内があります。
『英語・中国語・韓国語・日本語/やさしいにほんご』の中から選ぶことができます。
詳しくは、下の『関連書類』を見てください。
1.日にちの決まっているツアー（４月）
→予約はいりません。
2.申込制ツアー（５月から）
→参加したい日を選ぶことができます。
参加したい日の７日前までに予約してください。
【英語】
Imadegawa Library is pleased to offer two different types of guided library tours for international students of Doshisha University.
You can choose your preferred language (English, Mandarin Chinese, Korean, Japanese/easy Japanese).
The detail information is on the flyer below.
1. Fixed-date library tour (in April)
The dates are fixed. No booking needed, please come to the meeting place on the day.
2. Individual library tour (From May)
Choose your preferred date. Please read the notes on the booking form carefully before booking the tour.
The booking form must be submitted at least 7 days prior to the tour dates.
【中国語】
2017春季学期留学生见学参观
今出川图书馆为留学生提供两种见学形式。
您可以选择自己喜欢的语言。（英语，普通话，韩语，日语/简单的日语）
详情请参看下面的『関連書類』。
1.图书馆指定日期见学（4月）・・・无须预约
2.个人指定日期见学（从5月）・・・留学生指定日期
留学生指定日期请提前7天预约
【韓国語】
2017년 봄학기 유학생 대상 도서관 안내 투어
유학생을 위한 도서관 안내를 실시 할 예정입니다.
여러분의 많은 참여 부탁드립니다.
『영어·중국어·한국어·일본어/간단한일본어』내에서
선택 가능합니다. 자세한 내용은 아래『관련 서류』를 참고 부탁드립니다.
1. 정해진 날짜에 한해서 실시되는 투어
… 예약 불필요
2. 개인투어 – 투어 참가 희망자의 일정에 맞추어 실시되는 투어 （5월부터 신청 가능）
… 희망 하시는 날짜로 부터 7일 전 예약 부탁 드립니다.
